Versión 1.0 · Vigentes desde el 1 de diciembre de 2026
1. Quiénes somos y a quién se aplican
1.1. Kovatia es el nombre comercial con que Inversiones SOR SpA, RUT 78.131.528-1, domiciliada en Mayecura 1177, depto. 708, Las Condes, Santiago ("Kovatia", "nosotros"), presta el servicio descrito en estos Términos.
1.2. Estos Términos rigen la relación entre Kovatia y la persona natural o jurídica que contrata el Servicio para su negocio (el "Cliente"). El Cliente los acepta de cualquiera de estas formas, la que ocurra primero:
- a) pagando una cotización que remite a estos Términos;
- b) aceptándolos en el panel de Kovatia;
- c) usando el Servicio.
1.3. El Acuerdo de Tratamiento de Datos Personales (Anexo A) es parte de estos Términos. Si hay contradicción en materia de datos personales, prevalece el Anexo A.
1.4. Si el Cliente y Kovatia firman un contrato particular, este prevalece sobre estos Términos en lo que regule expresamente.
2. El Servicio
2.1. Kovatia ofrece una plataforma de agentes conversacionales con inteligencia artificial que atienden a los clientes y prospectos del Cliente por WhatsApp, Instagram, Facebook y web. Incluye además un panel de administración y, según lo contratado, módulos de agenda, pedidos, seguimientos automáticos, campañas, reportes, integraciones y gestión de publicidad (el "Servicio").
2.2. El alcance concreto (módulos, canales, conversaciones incluidas y servicios adicionales como gestión de Meta Ads o contenido) es el que indique la cotización aceptada o el plan elegido en el panel.
2.3. Implementación (setup). Consiste en configurar el agente con la información que entregue el Cliente (catálogo, precios, políticas, horarios, tono) y conectar sus canales. Incluye el número de conversaciones de arranque que indique la cotización, que no vencen ni generan mensualidad mientras no se agoten.
3. Conversaciones y cobro
3.1. Qué es una conversación. Se cuenta una conversación por cada contacto, por canal, en una ventana de 24 horas que se abre cuando ese contacto escribe y el agente está activo en ese chat. Los chats con el agente apagado (atención solo humana) no se cuentan.
3.2. Planes. Al agotarse las conversaciones de arranque, el Cliente elige en el panel:
- a) un plan mensual, con conversaciones incluidas por ciclo, sin permanencia; o
- b) una modalidad sin mensualidad: pago por uso con saldo, o bolsas prepagadas.
Precios, conversaciones incluidas y valor de la conversación adicional son los publicados en el panel al momento de contratar o renovar.
3.3. Colchón. Las conversaciones incluidas que no se usen en un ciclo pasan al ciclo siguiente, hasta el 30% del plan y solo por ese ciclo. No se acumulan.
3.4. Bolsas. Las bolsas de conversaciones son prepagadas, no vencen y se consumen después de las incluidas en el plan.
3.5. Saldo (wallet). Las conversaciones adicionales y las plantillas de WhatsApp que envíe el Cliente (campañas, recordatorios, avisos) se descuentan del saldo según los valores publicados en el panel. Si el saldo baja del límite negativo que muestra el panel, el agente deja de responder hasta que se recargue. Los mensajes de los clientes del Cliente siguen llegando y quedan visibles en el panel.
3.6. Pagos. Los valores están expresados en pesos chilenos más IVA, salvo que la cotización diga otra cosa. Se pagan por los medios que indique el panel o la cotización. Las recargas de saldo y las bolsas no son reembolsables, salvo error de cobro atribuible a Kovatia. El pago de la implementación no es reembolsable: con él se entrega el sistema ya configurado y se liberan las conversaciones de arranque.
3.7. Costos de terceros. La inversión en publicidad (Meta Ads u otras) la paga el Cliente directamente a la plataforma, salvo acuerdo distinto en la cotización. No es honorario de Kovatia.
3.8. Cambios de precio. Kovatia puede cambiar sus precios avisando con 30 días de anticipación. Los cambios rigen desde el ciclo siguiente al aviso y no afectan lo ya pagado.
4. Obligaciones del Cliente
4.1. Información correcta. El Cliente entrega y mantiene actualizada la información con que trabaja el agente (precios, stock, horarios, condiciones, cuentas de pago). El agente responde con esa información. Kovatia no responde por respuestas basadas en información desactualizada o incorrecta del Cliente.
4.2. Revisión. El Cliente revisa periódicamente las conversaciones y avisa a Kovatia de cualquier respuesta incorrecta, para corregirla.
4.3. Políticas de las plataformas. El Cliente cumple las políticas comerciales y de mensajería de Meta (WhatsApp Business, Instagram, Facebook). En particular, solo envía plantillas o campañas a contactos que aceptaron recibirlas, y respeta a quienes se den de baja.
4.4. Uso lícito. El Cliente no usa el Servicio para actividades ilegales, engañosas o que infrinjan derechos de terceros, ni para enviar spam.
4.5. Datos personales. El Cliente es el responsable de los datos personales de sus clientes y prospectos y cumple las obligaciones que la Ley N° 19.628 (modificada por la Ley N° 21.719) impone al responsable, según el Anexo A. Kovatia le facilita una política de privacidad publicada en kovatia.com/privacidad/[cliente] y herramientas para atender las solicitudes de sus clientes.
4.6. Credenciales. El Cliente cuida las claves de su panel y responde por lo que se haga con ellas.
5. Obligaciones de Kovatia
5.1. Prestar el Servicio con diligencia y según lo contratado.
5.2. Dar soporte por WhatsApp +56 9 7614 2032 y contacto@kovatia.com en horario hábil, y atender en el menor tiempo razonable las fallas que impidan responder a los clientes del Cliente.
5.3. Proteger los datos del Cliente según el Anexo A.
5.4. Avisar con anticipación razonable las mantenciones programadas que puedan afectar el Servicio.
6. Inteligencia artificial: alcance y límites
6.1. Las respuestas del agente las genera un modelo de inteligencia artificial a partir de la información del Cliente. Kovatia aplica controles para que el agente no invente datos (por ejemplo, precios y montos se calculan con herramientas, no los redacta el modelo), pero un sistema de IA puede equivocarse. El Cliente lo acepta y lo mitiga revisando las conversaciones (cláusula 4.2).
6.2. Kovatia no garantiza resultados comerciales (ventas, citas, conversiones) ni el rendimiento de las campañas publicitarias.
6.3. El asistente puede tener un nombre y una personalidad definidos por el Cliente, y no anuncia por iniciativa propia que es una inteligencia artificial. Si un contacto le pregunta directamente, lo reconoce. El Cliente no puede pedir que el asistente lo niegue.
7. Disponibilidad y dependencias de terceros
7.1. Kovatia procura que el Servicio esté disponible de forma continua, pero no garantiza que funcione sin interrupciones.
7.2. El Servicio depende de plataformas de terceros (Meta, proveedores de IA, de infraestructura y de pagos). Kovatia no responde por interrupciones, cambios de reglas, bloqueos o restricciones de números o cuentas que decidan esos terceros. Cuando ocurran, ayudará al Cliente a resolverlos en lo que esté a su alcance.
8. Propiedad intelectual
8.1. El Cliente es dueño de su información y su contenido: catálogo, marca, textos, imágenes, conversaciones con sus clientes y su base de contactos.
8.2. Kovatia es dueña de la plataforma: software, panel, agentes, métodos, plantillas de configuración e instrucciones de los agentes. Mientras el Servicio esté vigente, el Cliente tiene una licencia de uso no exclusiva e intransferible.
8.3. El Cliente autoriza a Kovatia a usar su información y contenido solo para prestarle el Servicio.
8.4. Referencia comercial. Kovatia puede mencionar el nombre y el logo del Cliente como cliente suyo, salvo que el Cliente se oponga por escrito. Nunca se publican conversaciones ni datos de los clientes del Cliente.
9. Confidencialidad
Cada parte guarda reserva de la información no pública de la otra que conozca por el Servicio (precios, márgenes, estrategias, datos de clientes), durante el Servicio y por 2 años después de terminado. Los datos personales se rigen además por el Anexo A, sin límite de tiempo.
10. Duración, término y suspensión
10.1. Sin permanencia. El Servicio se renueva por ciclos. El Cliente puede terminarlo cuando quiera, avisando por escrito; el ciclo ya pagado no se reembolsa y el Servicio sigue hasta su fin.
10.2. Kovatia puede terminar el Servicio avisando con 30 días de anticipación.
10.3. Kovatia puede suspender el Servicio, sin responsabilidad:
- a) por falta de pago o saldo, según la cláusula 3.5;
- b) de inmediato, si el Cliente lo usa para fines ilícitos, engañosos o contrarios a las políticas de las plataformas, o si lo exige una autoridad.
10.4. Al terminar, el Cliente puede pedir la exportación de sus datos en los 30 días siguientes. Después, Kovatia los suprime según el Anexo A.
11. Responsabilidad
11.1. Cada parte responde por los daños directos que cause por incumplir estos Términos.
11.2. Salvo dolo o culpa grave, y salvo lo dispuesto en el Anexo A respecto de datos personales, la responsabilidad total de Kovatia frente al Cliente se limita al monto pagado por el Cliente en los 12 meses anteriores al hecho. Kovatia no responde por lucro cesante ni por daños indirectos.
11.3. El Cliente mantiene indemne a Kovatia frente a reclamos de terceros causados por la información o el contenido del Cliente, o por usar el Servicio en contra de la cláusula 4.
12. Modificaciones
Kovatia puede modificar estos Términos avisando con 30 días de anticipación por correo o en el panel. Si el Cliente no está de acuerdo, puede terminar el Servicio antes de que rijan los cambios. Si sigue usándolo, se entiende que los acepta.
13. Cesión
Kovatia puede ceder estos Términos a una sociedad relacionada o sucesora que continúe prestando el Servicio, en particular a la sociedad Kovatia que se constituya, avisando al Cliente. El Cliente no puede cederlos sin acuerdo de Kovatia.
14. Comunicaciones
Las comunicaciones se hacen por correo electrónico a las direcciones registradas en el panel o por avisos dentro del panel. Las comunicaciones a Kovatia se dirigen a contacto@kovatia.com.
15. Ley y jurisdicción
Estos Términos se rigen por la ley chilena. Las controversias se someten a los tribunales ordinarios de justicia de Santiago.
Anexo A: Acuerdo de Tratamiento de Datos Personales (A1).
Este Acuerdo forma parte integrante de los Términos de Servicio de Kovatia (los "Términos") y se celebra entre:
- El Cliente, individualizado en su cuenta del panel de Kovatia, que actúa como responsable de datos (el "Responsable"); y
- Inversiones SOR SpA, RUT 78.131.528-1, domiciliada en Mayecura 1177, depto. 708, Las Condes, Santiago, que opera bajo el nombre comercial "Kovatia" y actúa como tercero mandatario o encargado (el "Encargado").
Se les llama conjuntamente "las Partes".
1. Definiciones
Los términos *dato personal*, *dato personal sensible*, *tratamiento*, *titular*, *responsable*, *tercero mandatario o encargado*, *cesión*, *comunicación*, *anonimización*, *seudonimización*, *elaboración de perfiles* y *Agencia* tienen el significado que les da el artículo 2° de la Ley N° 19.628, sobre Protección de los Datos Personales, en su texto modificado por la Ley N° 21.719 (la "Ley"). Además:
- Servicio: la plataforma Kovatia contratada por el Responsable. Incluye agentes conversacionales con inteligencia artificial en WhatsApp, Instagram, Facebook y web, el panel de administración y las funciones de agenda, pedidos, seguimientos, campañas y reportes.
- Datos del Responsable: los datos personales que el Encargado trata por cuenta del Responsable al prestar el Servicio, descritos en el Anexo I.
- Subencargado: el tercero al que el Encargado confía parte del tratamiento, según la cláusula 8.
- Incidente de seguridad: una vulneración de las medidas de seguridad que ocasione la destrucción, filtración, pérdida o alteración, accidental o ilícita, de Datos del Responsable, o su comunicación o acceso no autorizados.
2. Objeto del encargo
El Responsable encarga al Encargado el tratamiento de los Datos del Responsable con el único objeto de prestar el Servicio, en los términos del artículo 15 bis de la Ley y de este Acuerdo.
3. Duración
Este Acuerdo rige mientras se preste el Servicio. Las obligaciones de confidencialidad (cláusula 7.3) y de devolución y supresión (cláusula 12) se mantienen después de su término.
4. Finalidad y operaciones de tratamiento
4.1. El Encargado tratará los Datos del Responsable exclusivamente para:
- a) recibir y responder, de forma automatizada o con intervención humana del Responsable, los mensajes de los clientes y prospectos del Responsable;
- b) registrar pedidos, reservas, citas, cotizaciones y solicitudes;
- c) enviar los mensajes que el Responsable configure o apruebe: confirmaciones, recordatorios, seguimientos y campañas;
- d) organizar la información en el panel, incluida la ficha de cada contacto con los campos que el Responsable configure;
- e) notificar al Responsable y a su equipo por los canales que el Responsable configure;
- f) sincronizar información con las herramientas que el Responsable conecte, como calendarios, tiendas en línea o despacho;
- g) generar métricas y reportes del Servicio para el Responsable;
- h) mantener la seguridad, la continuidad y el soporte del Servicio.
4.2. Las operaciones comprendidas son la recolección, el registro, la organización, el almacenamiento, la consulta, el análisis automatizado (incluido el procesamiento con modelos de lenguaje), la comunicación al propio Responsable, la transmisión a Subencargados, la seudonimización, la anonimización y la supresión.
5. Datos y titulares
Los tipos de datos y las categorías de titulares se describen en el Anexo I. Dependen de cómo el Responsable configure el Servicio.
6. Instrucciones del Responsable
6.1. Son instrucciones documentadas del Responsable: este Acuerdo, los Términos, la configuración que el Responsable haga en el panel (activar canales, módulos, campañas, campos de la ficha, integraciones y notificaciones) y las solicitudes que haga por escrito a contacto@kovatia.com.
6.2. Si el Encargado considera que una instrucción infringe la Ley, avisará al Responsable y podrá suspender su ejecución hasta que se aclare.
7. Obligaciones del Encargado
7.1. Solo para el encargo. El Encargado tratará los Datos del Responsable según este Acuerdo y las instrucciones del Responsable. No los usará para fines propios ni de terceros, no los cederá ni los comunicará sin autorización expresa y específica del Responsable, salvo cuando lo exija la ley o una autoridad competente. En ese caso avisará al Responsable antes, si la ley lo permite.
7.2. Datos anonimizados. El Encargado podrá generar estadísticas agregadas y anonimizadas de uso del Servicio para mejorarlo. Esos datos dejan de ser personales y no permiten identificar al Responsable ni a los titulares. El Encargado no usará Datos del Responsable para entrenar modelos de inteligencia artificial, ni propios ni de terceros.
7.3. Confidencialidad. El Encargado guardará secreto sobre los Datos del Responsable (art. 14 bis), incluso después de terminado el Acuerdo. Solo accederán a ellos las personas que lo necesiten para prestar el Servicio, y estarán obligadas por escrito a la misma confidencialidad.
7.4. Seguridad. El Encargado aplicará las medidas técnicas y organizativas descritas en el Anexo II, adecuadas al riesgo según el artículo 14 quinquies, y las revisará periódicamente.
7.5. Asistencia con los derechos de los titulares. El Encargado:
- a) exportará, rectificará, suprimirá o anonimizará y bloqueará los datos de un contacto a solicitud escrita del Responsable, dentro de 5 días hábiles, y pondrá estas herramientas directamente en el panel cuando estén disponibles;
- b) si recibe directamente una solicitud de un titular, la derivará al Responsable dentro de 5 días hábiles y no la contestará por su cuenta, salvo instrucción del Responsable;
- c) ejecutará las solicitudes de bloqueo temporal que le comunique el Responsable dentro de 1 día hábil, para que el Responsable pueda cumplir el plazo de 2 días hábiles del artículo 11.
7.6. Incidentes de seguridad. El Encargado avisará al Responsable sin dilación indebida y a más tardar dentro de 48 horas desde que tome conocimiento de un Incidente de seguridad que afecte Datos del Responsable. El aviso incluirá, en la medida en que se conozca: la naturaleza del incidente, las categorías de datos y el número aproximado de titulares afectados, las consecuencias probables y las medidas adoptadas o propuestas. Lo complementará a medida que tenga más información. El Encargado llevará un registro interno de los incidentes y colaborará con el Responsable en las comunicaciones a la Agencia y a los titulares que exige el artículo 14 sexies.
7.7. Evaluaciones de impacto. El Encargado entregará al Responsable la información razonable que este necesite para hacer las evaluaciones de impacto del artículo 15 ter.
7.8. Sin delegación no autorizada. El Encargado no confiará el tratamiento a terceros fuera de lo previsto en la cláusula 8.
8. Subencargados
8.1. El Responsable autoriza específicamente y por escrito, mediante la aceptación de este Acuerdo, a los Subencargados del Anexo III para las funciones que ahí se indican.
8.2. El Encargado avisará al Responsable, por correo o en el panel, con al menos 15 días corridos de anticipación, de cualquier Subencargado nuevo o reemplazo. El Responsable podrá oponerse fundadamente en ese plazo. Si las Partes no llegan a una solución, el Responsable podrá terminar el Servicio sin costo de salida.
8.3. El Encargado impondrá a cada Subencargado obligaciones de protección de datos equivalentes a las de este Acuerdo y seguirá siendo solidariamente responsable frente al Responsable por el encargo delegado (art. 15 bis, inciso tercero).
9. Transferencias internacionales
9.1. Algunos Subencargados tratan datos fuera de Chile, según el Anexo III. El Responsable autoriza esas transferencias para prestar el Servicio.
9.2. El Encargado las ampara en las cláusulas contractuales de protección de datos que tiene suscritas con cada Subencargado (art. 27, inciso primero, letra b) o, si corresponde, en la adecuación del país de destino (art. 27, letra a). Ajustará estos instrumentos cuando la Agencia publique la lista de países adecuados y sus cláusulas modelo (art. 28).
9.3. A solicitud del Responsable, el Encargado le entregará la información necesaria para que cumpla su deber de informar las transferencias internacionales en su política de privacidad (art. 14 ter, letra h).
10. Obligaciones del Responsable
10.1. Licitud. El Responsable garantiza que cuenta con una base legal (arts. 12 y 13) para tratar los datos que entrega o hace tratar mediante el Servicio. En especial, garantiza que las listas de contactos que importe para campañas fueron obtenidas lícitamente y que los titulares no se han opuesto a recibir marketing.
10.2. Transparencia. El Responsable mantendrá publicada su política de privacidad (art. 14 ter). El Encargado le facilitará una plantilla y una página para publicarla, pero el contenido y la exactitud de la política son responsabilidad del Responsable.
10.3. Derechos de los titulares. El Responsable responderá las solicitudes de los titulares en los plazos de la Ley, usando las herramientas del Servicio.
10.4. Datos sensibles y de menores. El Responsable no configurará el Servicio para recolectar o guardar datos personales sensibles (por ejemplo, de salud) ni datos de niños, niñas o adolescentes, salvo que cuente con el consentimiento expreso o con la base legal que exigen los artículos 16 a 16 quáter, y lo haya informado previamente por escrito al Encargado.
10.5. Marketing. El Responsable respetará la oposición de los titulares a recibir comunicaciones comerciales (art. 8, letra b) y no reactivará a contactos que se hayan dado de baja.
10.6. Instrucciones lícitas. El Responsable no dará instrucciones contrarias a la Ley.
11. Información y auditoría
El Encargado pondrá a disposición del Responsable la información necesaria para demostrar el cumplimiento de este Acuerdo. El Responsable podrá pedir una auditoría, por sí o mediante un tercero obligado a confidencialidad, una vez al año, con 30 días de aviso, a su costo y sin afectar la seguridad de los datos de otros clientes. También procederá cuando lo requiera la Agencia o haya un Incidente de seguridad relevante.
12. Término: devolución y supresión
12.1. Al terminar el Servicio por cualquier causa, el Responsable podrá pedir, dentro de los 30 días corridos siguientes, una exportación de los Datos del Responsable en un formato electrónico estructurado y de uso común.
12.2. Vencido ese plazo, el Encargado suprimirá los Datos del Responsable de sus sistemas activos dentro de los 30 días corridos siguientes, y de sus respaldos cuando estos roten, en un máximo de 90 días. A solicitud del Responsable, emitirá una constancia de la supresión.
12.3. Se exceptúan los datos que el Encargado deba conservar por obligación legal (por ejemplo, su propia facturación al Responsable), que conservará solo para ese fin y por el plazo legal.
13. Responsabilidad
13.1. Cada Parte responde por los incumplimientos que le sean imputables. Si el Encargado trata los datos con un objeto distinto del encargo, o los cede o comunica sin autorización, se le considerará responsable de datos para todos los efectos legales (art. 15 bis, inciso segundo).
13.2. [Tope de responsabilidad entre las Partes por incumplimientos de este Acuerdo: ● (por ejemplo, lo pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores), salvo dolo o culpa grave, y salvo las multas impuestas por la Agencia por hechos imputables exclusivamente a una Parte.]
14. Modificaciones
El Encargado podrá actualizar este Acuerdo para adecuarlo a la Ley, a sus reglamentos o a las instrucciones de la Agencia, o para reflejar cambios en el Servicio. Avisará al Responsable con 30 días corridos de anticipación y pedirá una nueva aceptación en el panel. Los cambios que reduzcan la protección de los datos requieren aceptación expresa.
15. Cesión del contrato
El Encargado podrá ceder este Acuerdo, junto con los Términos, a una sociedad relacionada o sucesora que continúe prestando el Servicio (en particular, a la sociedad Kovatia que se constituya), avisándolo al Responsable. La cesionaria asumirá todas las obligaciones del Encargado.
16. Ley aplicable y jurisdicción
Este Acuerdo se rige por la ley chilena. Las controversias se someterán a los tribunales ordinarios de justicia de Santiago, sin perjuicio de las competencias de la Agencia.
17. Aceptación
Este Acuerdo se acepta electrónicamente en el panel de Kovatia, conforme a la Ley N° 19.799. El Encargado conserva el registro de la versión aceptada, del usuario que aceptó, de la fecha y hora y de la dirección IP.
Versión: 1.0 · Vigente desde el 1 de diciembre de 2026
Anexo I — Descripción del tratamiento
Categorías de titulares
- Clientes, prospectos y contactos del Responsable que le escriben o a quienes el Responsable escribe por los canales conectados.
- Integrantes del equipo del Responsable que usan el panel o reciben notificaciones.
Tipos de datos (según los módulos que el Responsable active)
| Categoría | Ejemplos |
|---|
| Identificación y contacto | Nombre, teléfono, usuario de Instagram/Facebook, correo, RUT (si el Responsable lo pide) |
| Contenido de las conversaciones | Texto, notas de voz y su transcripción, imágenes, documentos, ubicaciones que el titular envíe |
| Pedidos y despacho | Productos, montos, dirección, comuna, método de pago, comprobantes de transferencia, seguimiento |
| Agenda | Fecha y hora de citas, servicio, asistencia |
| Ficha del contacto | Campos que el Responsable configure (por ejemplo, interés, presupuesto, rubro). Se completan con extracción automatizada desde la conversación (elaboración de perfiles, art. 2 w) |
| Atribución de marketing | Anuncio de origen, identificadores de clic, eventos de conversión enviados a Meta (si el Responsable lo activa) |
| Datos técnicos | Identificadores de conversación, marcas de tiempo, estado de entrega de mensajes |
Datos sensibles: el Servicio no los requiere. Solo se tratan si el Responsable los configura, con los requisitos de la cláusula 10.4. Caso admitido: profesionales de la salud que preparan la atención de sus pacientes (art. 16 bis, letra e).
Duración del tratamiento: mientras dure el Servicio. Los contactos sin compra ni cita se anonimizan a los 24 meses de su última interacción (política por defecto de Kovatia, art. 3 c y 14 d). Los datos de ventas se conservan el plazo tributario.
Anexo II — Medidas de seguridad
- Aislamiento entre clientes: cada registro va asociado a su cliente y las consultas filtran por cliente.
- Cifrado: en tránsito (TLS) en todas las conexiones; en reposo en la base de datos (cifrado del proveedor, Supabase).
- Control de acceso al panel: autenticación por usuario, roles por cliente, acceso de operadores de Kovatia restringido y registrado (impersonación auditada).
- Credenciales: las llaves de servicio se guardan en variables de entorno o gestores de secretos, nunca en el código.
- Autenticación entre componentes: llave compartida entre el procesador de mensajes y el motor de agentes, con registro y alerta de accesos no autorizados.
- Políticas de acceso a nivel de fila (RLS) en las tablas de clientes, conversaciones y pedidos que consulta el panel.
- Respaldos: respaldos automáticos de la base de datos del proveedor (Supabase).
- Monitoreo: alertas de errores y caídas al equipo de Kovatia, panel de salud del servicio.
- Gestión de incidentes: detección, contención, aviso al Responsable (cláusula 7.6) y registro de cada incidente.
- Personal: acceso a los datos restringido al responsable técnico de Kovatia; quien se sume firma un compromiso de confidencialidad.
- Minimización: las notificaciones a canales del Responsable (por ejemplo, Telegram) incluyen solo lo necesario para la gestión.
Anexo III — Subencargados autorizados
| Subencargado | Función | Ubicación del tratamiento | Garantía |
|---|
| OpenAI, L.L.C. | Modelos de lenguaje que procesan las conversaciones | EE.UU. | Data Processing Addendum de OpenAI |
| Meta Platforms, Inc. / Meta Platforms Ireland Ltd. | WhatsApp Cloud API, Instagram y Messenger; Conversions API y Lead Ads si se activan | EE.UU. / UE | Términos de WhatsApp Business y Data Processing Terms de Meta |
| 360dialog GmbH | Proveedor de WhatsApp Business API (solo clientes que lo usen) | Alemania (UE) | DPA de 360dialog |
| Supabase, Inc. | Base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos | Brasil (São Paulo, AWS sa-east-1) | DPA de Supabase |
| Cloudflare, Inc. | Hosting del panel, procesamiento de webhooks y tareas programadas | Red global | DPA de Cloudflare |
| DigitalOcean, LLC | Servidores del motor de agentes y automatizaciones | EE.UU. | DPA de DigitalOcean |
| ElevenLabs, Inc. | Síntesis de voz (notas de voz y llamadas, si se activan) | EE.UU. / UE | DPA de ElevenLabs |
| Google LLC | Sincronización con Google Calendar (si se activa) | EE.UU. | Google Cloud Data Processing Addendum |
| Notion Labs, Inc. | Sincronización de citas con Notion (si se activa) | EE.UU. | DPA de Notion |
| Telegram | Notificaciones al equipo del Responsable (si se activan) | Red global | Sin acuerdo de tratamiento disponible: se envía solo lo necesario para la gestión |
Los servicios que el Responsable conecte por su cuenta (pasarelas de pago, tiendas en línea, empresas de despacho, Mercado Libre) son responsables independientes o encargados del propio Responsable, no Subencargados de Kovatia.